1
00:00:12,112 --> 00:00:13,738
これがビタミンです。

2
00:00:15,874 --> 00:00:17,643
[ドアをノックする]

3
00:00:18,481 --> 00:00:20,613
夕食は何を食べましたか？

4
00:00:20,747 --> 00:00:22,615
えっと…スープ。

5
00:00:22,617 --> 00:00:24,452
いつもスープが出てきます。

6
00:00:28,128 --> 00:00:31,063
- [配達員]
市長夫人。おい。
- やあ、トニー。

7
00:00:31,065 --> 00:00:32,361
- 今夜は何ですか?
- ああ、キノコ。

8
00:00:32,363 --> 00:00:35,067
- キノコ？私はキノコが好きですか？
- キノコが嫌いな人はいないでしょうか？

9
00:00:35,069 --> 00:00:37,300
[トニー] また来ます
トレイは後でどうぞ、奥様。

10
00:00:37,302 --> 00:00:39,500
わかった。ありがとう、トニー。

11
00:00:41,537 --> 00:00:43,141
あなたが飽きているのはわかっています
私のこの言葉を聞いて、

12
00:00:43,143 --> 00:00:45,770
- でも、私がそうすることは知っています。
- いいえ、知っています。行く。

13
00:00:45,772 --> 00:00:47,310
覚えておいてください、
サイロは平和です

14
00:00:47,312 --> 00:00:49,147
-あなたのせいで。
- 私のせいで。うーん、うーん。

15
00:00:49,149 --> 00:00:51,149
あなたが戻ってきたからです。

16
00:00:51,151 --> 00:00:53,844
- うん。
- 午前中にお会いしましょう。

17
00:00:53,846 --> 00:00:55,252
さよなら。

18
00:01:00,259 --> 00:01:01,786
おやすみ。

19
00:01:06,100 --> 00:01:09,398
[不気味な音楽が流れている]

20
00:02:01,947 --> 00:02:03,353
[唾を吐く]

21
00:02:31,878 --> 00:02:33,680
[カミーユ] そうですよ。

22
00:02:34,078 --> 00:02:34,780
睡眠はどうでしたか？

23
00:02:34,782 --> 00:02:37,618
- [ジュリエット] うーん、いいよ。
- うん？

24
00:02:37,620 --> 00:02:38,289
- うん。
- 良い。

25
00:02:38,291 --> 00:02:41,193
ええと、越える必要があります
いくつかの詳細

26
00:02:41,195 --> 00:02:43,426
評議会会議のために
明日。

27
00:02:43,428 --> 00:02:44,988
- わかった。うーん、うーん。
- とても楽しみです。

28
00:02:44,990 --> 00:02:49,300
しかし、私たちにはそれができます
毎週の仕事の後
カフェテリアで。

29
00:02:49,698 --> 00:02:50,499
うーん、うーん。

30
00:02:50,501 --> 00:02:52,930
あなたが好きではないことは知っています
こういった姿、

31
00:02:52,932 --> 00:02:55,801
しかし人々は必要としている
あなたに会えるように。

32
00:02:55,935 --> 00:02:58,606
うん。人々が必要としているのは、
私に会いに。

33
00:02:58,608 --> 00:03:04,183
[市民の歓声、歌唱]
市長さん！ニコルズ市長！

34
00:03:15,790 --> 00:03:18,120
[歓声が歪む]

35
00:03:29,166 --> 00:03:31,738
[ファン] そこにいるよ！ジュリエット！

36
00:03:37,812 --> 00:03:40,681
心配しないでください。
あなたは上手い。

37
00:03:50,088 --> 00:03:54,299
女性、私は何かを持っています
興味があるかもしれません。

38
00:03:54,532 --> 00:03:56,092
見えますか？

39
00:03:56,094 --> 00:03:58,237
つまり、触ってもいいですか？

40
00:03:58,239 --> 00:03:58,633
いいえ。

41
00:03:58,635 --> 00:04:04,001
- いくらですか？
- もっと考えていました
貿易のライン。

42
00:04:08,381 --> 00:04:09,809
- それは何ですか？
- おもちゃ。

43
00:04:09,811 --> 00:04:12,251
どちらかに属していたと思います
彼女または彼女の兄弟に。

44
00:04:12,253 --> 00:04:16,211
手に入れた人を知っています
彼女の父親の所から。

45
00:04:20,052 --> 00:04:23,724
[怪しい音楽が流れている]

46
00:04:36,805 --> 00:04:38,508
行きたいです。

47
00:04:39,280 --> 00:04:41,478
- 行きたい。
- わかった。わかった。

48
00:04:41,480 --> 00:04:44,382
[不穏な音楽が続く]

49
00:06:49,476 --> 00:06:52,202
[ドラマチックな音楽再生]

50
00:07:39,691 --> 00:07:42,527
[ドラマチックな音楽が続く]

51
00:07:48,062 --> 00:07:50,095
【ブレーキ鳴き】

52
00:07:50,361 --> 00:07:51,426
【自動音声】
<i>ドアが開きます。</i>

53
00:07:51,428 --> 00:07:54,132
<i>後退</i>
<i>顧客に許可するため</i>
<i>終了します。</i>

54
00:07:54,134 --> 00:07:57,608
<i>ご乗車の際は移動してください</i>
<i>車の中心へ</i>

55
00:07:57,610 --> 00:07:59,775
[緊張感のある音楽が流れています]

56
00:08:13,692 --> 00:08:17,023
【自動音声】
<i>後退してください。ドアが閉まります。</i>

57
00:08:17,421 --> 00:08:20,730
[緊張感のある音楽が続く]

58
00:08:33,646 --> 00:08:34,678
[電話中の人]<i> こんにちは?</i>

59
00:08:34,680 --> 00:08:35,514
[ため息] あれはジョーンズさんですか？

60
00:08:35,516 --> 00:08:39,144
- [ジョーンズ]<i>はい?</i>
- これは、えー、
ダニエル・キーン下院議員。

61
00:08:39,146 --> 00:08:39,848
今日は元気ですか？

62
00:08:39,850 --> 00:08:41,619
[ジョーンズ]
<i>教えてあげましょう</i>
<i>国会議員</i>

63
00:08:41,621 --> 00:08:43,555
<i>あなたは私をあなたのものに置きました</i>
<i>「電話をかけない」リスト</i>

64
00:08:43,557 --> 00:08:46,118
<i>そしてあなたは得ました</i>
<i>次回の投票です。</i>

65
00:08:46,120 --> 00:08:46,789
<i>もう一度電話をかけます。</i>

66
00:08:46,791 --> 00:08:49,825
<i>投票します</i>
<i>誰のためでも</i>
<i>彼らはあなたに敵対します。</i>

67
00:08:49,827 --> 00:08:52,289
- [ジョーンズは電話を切りました]
- わかりました。

68
00:09:08,879 --> 00:09:10,208
こんにちは。

69
00:09:10,782 --> 00:09:12,749
あなたは私が言ったことをしますか？

70
00:09:12,949 --> 00:09:13,618
何て言いましたか？

71
00:09:13,620 --> 00:09:15,081
あなたならと言いました
私が言ったことをしませんでした、

72
00:09:15,083 --> 00:09:16,687
喉を殴るよ。

73
00:09:16,689 --> 00:09:18,689
まあ、私たちは確かに
それは望んでいません。

74
00:09:18,691 --> 00:09:22,759
はい、電車を2本乗りました。
タクシーは 2 台、後ろに回り込んでいます...

75
00:09:22,761 --> 00:09:26,191
-(笑)
- 甘いお茶をいただきました。

76
00:09:26,325 --> 00:09:27,632
- 氷がたくさんあります。
- うん。

77
00:09:27,634 --> 00:09:29,634
ここではアイスティーと呼んでいます。

78
00:09:29,636 --> 00:09:33,165
そうですね、私はここの出身ではありません。
あなたもそうではありません。

79
00:09:37,743 --> 00:09:40,007
何が起こっているの、チャールズ？

80
00:09:40,174 --> 00:09:42,614
あなたはポストを離れています、
でもあなたは休暇中ではありません。

81
00:09:42,616 --> 00:09:43,648
制服を着ていればいいんじゃないの？

82
00:09:43,650 --> 00:09:47,113
電話中じゃないですか
お金のためにペニスを吸うのですか？

83
00:09:48,512 --> 00:09:50,017
おお。

84
00:09:50,316 --> 00:09:51,480
あなたはそうしてきました
海軍では長すぎる。

85
00:09:51,482 --> 00:09:53,185
お父さんとお母さんだったら
今まさに生きていた――

86
00:09:53,187 --> 00:09:54,956
彼らはそうだろう
必死に爪を立てて…

87
00:09:54,958 --> 00:09:57,519
[両方] ...取得する
彼らの棺から出た。

88
00:10:01,833 --> 00:10:04,130
なんでデートだと思ったの？

89
00:10:04,869 --> 00:10:06,803
- 何？はぁ？
- [どもり、笑い]

90
00:10:06,805 --> 00:10:08,464
あの記者さん。

91
00:10:08,873 --> 00:10:09,839
ヘレン・ドリュー。

92
00:10:09,841 --> 00:10:13,205
- どうやって--
- 彼女はあなたが彼女にペッツをあげたと言いました。

93
00:10:13,614 --> 00:10:16,681
- 面白いと思いました。
- えー、そうでしたか？

94
00:10:16,881 --> 00:10:22,379
彼女はあなたがなんとかなったとも言いました
ニューオーリンズで働くために
会話に入る。

95
00:10:22,656 --> 00:10:24,150
スムーズ。

96
00:10:24,548 --> 00:10:26,152
彼女は否定的だった
軍団の。

97
00:10:26,154 --> 00:10:27,153
彼女を正してあげようと思った。

98
00:10:27,155 --> 00:10:29,826
ニューオーリンズは大変なことだった。
私もそれに大きく関わっていました。

99
00:10:29,828 --> 00:10:31,256
私たちは誰もやっていないことをしました
前に考えたことはあったが--

100
00:10:31,258 --> 00:10:33,929
ああ、そうです。忘れた。
あなたはドリルを発明しました。

101
00:10:33,931 --> 00:10:36,162
私たちが言ったことをどうやって知っていますか？

102
00:10:37,429 --> 00:10:38,428
彼女は物語に取り組んでいます。

103
00:10:38,430 --> 00:10:42,003
私は彼女を助けることができませんでした。
私は彼女があなたに話すべきだと言いました。

104
00:10:42,005 --> 00:10:45,435
彼女に、あなたはそうしないかもしれないと言いました
まったく役に立たないこと。

105
00:10:45,536 --> 00:10:48,878
持っていたら
サーマンのイラン委員会について。

106
00:10:49,947 --> 00:10:51,309
[笑い] うーん...

107
00:10:51,311 --> 00:10:52,244
誰もがそれを望んでいます。

108
00:10:52,246 --> 00:10:54,279
- ええと、彼女はあなたに借りはないのですか？
- 何のために？

109
00:10:54,281 --> 00:10:55,544
あなたは彼女について良いことを言いました。

110
00:10:55,546 --> 00:10:57,084
私は議会に立候補していました。
彼女は上院議員です。

111
00:10:57,086 --> 00:10:59,614
私たちは二人とも代表です
良い人たち
ピーチ州の。

112
00:10:59,616 --> 00:11:00,890
もちろんいいこと言いましたよ
彼女について。

113
00:11:00,892 --> 00:11:03,453
でも驚くだろう
彼女が私の名前さえ知っていれば。

114
00:11:03,455 --> 00:11:05,554
なぜそうしないのでしょうか？

115
00:11:05,556 --> 00:11:07,358
さて、私たちは持っています
アメリカのこれ。

116
00:11:07,360 --> 00:11:08,557
それを政党制度といいます。

117
00:11:08,559 --> 00:11:09,393
私たちは同じではありません。

118
00:11:09,395 --> 00:11:12,869
ほら、本当に試してみるべきだよ
そしてその委員会に参加してください。

119
00:11:13,905 --> 00:11:15,465
どうしたの？

120
00:11:15,467 --> 00:11:18,006
割り当てられていますか
私たちが計画したことは何でしょうか？

121
00:11:18,008 --> 00:11:21,812
たとえ私がそうだったとしても、
言えなかったのですが、
民間の豚。

122
00:11:21,814 --> 00:11:23,506
私は軍隊にいました。

123
00:11:23,508 --> 00:11:24,606
あなたはエンジニアでした。

124
00:11:24,608 --> 00:11:25,783
そして今、私は議会にいます。

125
00:11:25,785 --> 00:11:26,641
知ることは許されていると思う

126
00:11:26,643 --> 00:11:29,952
私の妹なら
イランを爆撃するつもりだ。

127
00:11:31,791 --> 00:11:33,582
行かなきゃ。

128
00:11:34,827 --> 00:11:37,421
全ての切り替えを私が行いました
タクシーと電車のこと

129
00:11:37,423 --> 00:11:39,522
- 2分間一緒に？
- 申し訳ありません。

130
00:11:39,524 --> 00:11:41,029
チャンスを掴めなかった
電話で話しています。

131
00:11:41,031 --> 00:11:43,867
- 一体どういうことなのか教えてください
が続いています。
- 私はあなたに言います。

132
00:11:43,869 --> 00:11:48,806
その委員会に参加して、
そして記者に言います
できること。

133
00:11:54,473 --> 00:11:56,308
何か忘れてしまいましたね。

134
00:12:14,196 --> 00:12:16,867
[バーナード]
すべてをやり遂げた後、
犠牲になり、

135
00:12:16,869 --> 00:12:19,870
知るために
それは決して重要ではありませんでした。

136
00:12:19,872 --> 00:12:20,970
たぶんそうではありません。

137
00:12:20,972 --> 00:12:22,972
どういう意味ですか？

138
00:12:23,502 --> 00:12:26,404
[あえぎ、喘ぎ声]

139
00:12:35,756 --> 00:12:37,118
- [カミーユ] やあ。
- [ジュリエット] こんにちは。

140
00:12:37,120 --> 00:12:38,757
- [カミーユ] 何が起こったのですか?
- 私は、ええと...

141
00:12:38,759 --> 00:12:41,386
[荒い息をする]
私には...夢がありました。

142
00:12:41,388 --> 00:12:45,423
- わかりません。
うん。私は、ええと...
- [カミーユ] 夢ですか？

143
00:12:45,524 --> 00:12:46,798
エアロックの外にいるよ…

144
00:12:46,800 --> 00:12:49,427
[どもり] ...えーっと、
バーナードと
そして私たちは...[ため息]

145
00:12:49,429 --> 00:12:52,936
[どもる] 私たちは外にいる
エアロックと…

146
00:12:52,938 --> 00:12:54,531
- ジュリエット。
- わかりません。私は、ええと...

147
00:12:54,533 --> 00:12:58,172
- やあ。 [吃音]
- [ジュリエット] いいえ。
何かがある...

148
00:12:59,780 --> 00:13:00,735
やらなければいけないことがあります。

149
00:13:00,737 --> 00:13:02,374
- 何かしなければなりません。
- 何をしなければなりませんか？

150
00:13:02,376 --> 00:13:05,740
わからない。
やらなければいけない…できない。私は...

151
00:13:06,149 --> 00:13:06,708
分かりません。

152
00:13:06,710 --> 00:13:08,677
分かりませんが、
しかし彼はすぐそこにいました。
[吃音]

153
00:13:08,679 --> 00:13:11,856
- [荒い息をする]
- わかった、やめて。停止。

154
00:13:12,386 --> 00:13:13,220
練習をしましょう。

155
00:13:13,222 --> 00:13:15,123
［ジュリエットはため息をつきます］
話さえできれば
バーナードさんへ。

156
00:13:15,125 --> 00:13:17,994
- [カミーユ]
それは不可能です。
- 知っている。知っている。

157
00:13:17,996 --> 00:13:18,863
- 私を見て。
- わかった。

158
00:13:18,865 --> 00:13:21,866
- 私の呼吸に合わせてください。遅い。
- [大きく息を吐き出す]

159
00:13:21,868 --> 00:13:23,758
3秒間入ります。所有。

160
00:13:23,760 --> 00:13:25,496
- そして出ました。
- [息を吐き出す]

161
00:13:25,498 --> 00:13:28,136
いいですね。良い。もう一度。

162
00:13:28,369 --> 00:13:30,567
3秒間入ります。

163
00:13:31,240 --> 00:13:33,768
- [深呼吸]
-<i> 呼吸を続けてください。いいですね。</i>

164
00:13:33,770 --> 00:13:36,540
-<i> いいですね。もう一度</i>
- [急に息を吐き出す]

165
00:13:37,081 --> 00:13:38,377
<i>いいですね。もう大丈夫です。</i>

166
00:13:38,379 --> 00:13:41,611
<i>ただ呼吸を続けてください</i>
<i>呼吸を続けてください。</i>

167
00:13:57,695 --> 00:14:00,564
[シムズ] あなたはそこにいました
3分間。

168
00:14:01,171 --> 00:14:05,437
火の箱の中で3分
ドアが開く前に

169
00:14:05,439 --> 00:14:08,275
そしてあなたの友達
あなたを追い出すことができるでしょう。

170
00:14:09,212 --> 00:14:13,313
酸素が全部なくなってしまった
30秒後

171
00:14:14,316 --> 00:14:18,384
あなたのスーツ、そうではありませんでした
通常のクリーニングスーツ。

172
00:14:18,452 --> 00:14:20,650
絶縁されていました。

173
00:14:20,652 --> 00:14:22,586
それはあなたを守ってくれました。

174
00:14:25,096 --> 00:14:27,657
バーナードはそれほど幸運ではありませんでした。

175
00:14:27,725 --> 00:14:30,693
<i>炎が穴を溶かした</i>
<i>スーツを着て</i>

176
00:14:30,695 --> 00:14:32,827
<i>そして毒が入りました。</i>

177
00:14:32,829 --> 00:14:35,830
<i>チャンスをものにすることができませんでした</i>
<i>農場埋葬あり。</i>

178
00:14:35,832 --> 00:14:37,502
<i>階段は避難されました。</i>

179
00:14:37,504 --> 00:14:41,440
<i>誰も許可されていません</i>
<i>中央シャフトに挿入します。</i>

180
00:14:42,179 --> 00:14:44,542
<i>ポーター 6 名で 6 時間かかりました</i>

181
00:14:44,544 --> 00:14:48,084
<i>彼を落ち込ませるため</i>
<i>焼却炉へ</i>

182
00:14:49,747 --> 00:14:53,320
[機械がカタカタ音を立てる、ヒューヒューという音を立てる]

183
00:15:02,628 --> 00:15:04,859
バーナードはあなたを助けることができません。

184
00:15:07,567 --> 00:15:10,238
なぜなら、私は彼が燃えるのを見たからです。

185
00:15:15,773 --> 00:15:19,841
妻は覚えていると言っています
彼について何か。

186
00:15:20,085 --> 00:15:24,120
何かがある
しなければなりません。

187
00:15:25,090 --> 00:15:27,882
いいえ、できません。思い出せません。

188
00:15:28,192 --> 00:15:31,589
もっと得られることを願っています
あなたの記憶が戻ります。

189
00:15:32,460 --> 00:15:34,262
本当にそう思います。

190
00:15:38,004 --> 00:15:40,466
特に願っています
覚えていますか

191
00:15:40,468 --> 00:15:45,801
なぜ妻を抱いたのか
そして息子を人質に銃を突きつけられる。

192
00:15:52,876 --> 00:15:54,414
あなたは誰ですか？

193
00:15:57,122 --> 00:16:01,421
あなたは誰ですか？ふーむ？

194
00:16:03,326 --> 00:16:05,425
私はロバート・シムズです。

195
00:16:05,966 --> 00:16:08,791
- 私はサイロの裁判官です -
- いや、いや、いや、いや、いや。

196
00:16:08,793 --> 00:16:11,497
わかってる、わかってる。
あなたはそれを私に言います。

197
00:16:11,565 --> 00:16:13,466
私はあなたを知りません。

198
00:16:13,468 --> 00:16:17,866
私はあなたを知りません。
誰も知らないですよね？

199
00:16:18,110 --> 00:16:19,010
鏡に映った自分を見て、

200
00:16:19,012 --> 00:16:22,409
そして私も知りません
誰が私を振り返っているのか。

201
00:16:22,543 --> 00:16:23,905
そして...

202
00:16:24,050 --> 00:16:29,251
たぶん...たぶん
何かを思い出したんです。

203
00:16:29,649 --> 00:16:31,550
でも、もうなくなってしまった。

204
00:16:31,618 --> 00:16:35,620
そして、何、あなたは私に言うつもりですか
それは夢ですか？夢ですか？

205
00:16:36,722 --> 00:16:38,920
[ささやき] 分かりません。

206
00:16:50,670 --> 00:16:53,671
さて、引き上げてください
その前のファイル。

207
00:16:54,740 --> 00:16:56,014
はい、そこです。

208
00:16:56,016 --> 00:16:58,280
必要になるよ
それらはすべて削除されました。

209
00:16:58,282 --> 00:16:59,908
わかった。

210
00:17:04,222 --> 00:17:06,090
彼女に何て言いましたか？

211
00:17:06,323 --> 00:17:08,554
バーナードが死んだということ
毒から。

212
00:17:08,556 --> 00:17:10,622
- [ため息]
- [うめき声]

213
00:17:12,131 --> 00:17:14,329
[うめき声]

214
00:17:14,958 --> 00:17:16,991
[うめき声]

215
00:17:43,294 --> 00:17:43,754
ありがとう。

216
00:17:43,756 --> 00:17:47,428
まあ、そうでない場合は
ニューオーリンズの英雄。

217
00:17:47,430 --> 00:17:48,957
ニューオーリンズの英雄。

218
00:17:48,959 --> 00:17:51,531
陸軍工兵は500人いた
そのプロジェクトで。

219
00:17:51,533 --> 00:17:52,994
しかしキーン議員は
が鍵でしたね？

220
00:17:52,996 --> 00:17:57,339
あなたがそのアイデアを思いつきました
堤防を取り替える
トンネルを使って、

221
00:17:57,341 --> 00:17:59,770
そしてあなたが発明した
ある種のドリル

222
00:17:59,772 --> 00:18:02,575
それは邪魔しませんでした
上の土ですよね？

223
00:18:02,577 --> 00:18:05,875
読んでいるようですね
私のキャンペーン文書。
[笑い]

224
00:18:05,877 --> 00:18:07,008
あなたのキャンペーンはよく書かれていました。

225
00:18:07,010 --> 00:18:08,977
アンナは作家です
私たちの家族の中で。

226
00:18:08,979 --> 00:18:12,651
[アンナ] ああ、プレスリリースではありません。
法律。私は請求書を書きます。

227
00:18:12,653 --> 00:18:13,784
彼女はそれらを片付けます。

228
00:18:13,786 --> 00:18:16,886
彼らが受け入れ始めたら
クレヨンで言うと、彼女は私を必要としないでしょう。

229
00:18:16,888 --> 00:18:18,459
今日私があなたのために何ができるかというと、
議員？

230
00:18:18,461 --> 00:18:23,233
うーん、それはありますか？
イランへの報復？

231
00:18:23,235 --> 00:18:26,599
彼らは汚い爆弾を仕掛けた
私たちの国の首都で、

232
00:18:26,601 --> 00:18:28,964
もちろん行きます
報復になるだろう。

233
00:18:28,966 --> 00:18:32,110
割り当てられたいです
イラン委員会に。

234
00:18:32,112 --> 00:18:34,574
息子さん、順番待ちリストがあります
待機リスト用に。

235
00:18:34,576 --> 00:18:36,037
一線を越えたいと思います。

236
00:18:36,039 --> 00:18:39,040
分かった、あげて
あなたのエレベーターピッチ。

237
00:18:42,386 --> 00:18:43,979
えー、

238
00:18:44,421 --> 00:18:45,684
私の妹のシャーロット・キーン

239
00:18:45,686 --> 00:18:48,225
海軍の飛行士です
<i>ニミッツ</i>に。

240
00:18:48,227 --> 00:18:51,327
あらゆる報復任務
キャリアベースになります。

241
00:18:51,329 --> 00:18:53,329
<i>ニミッツ</i>
改装したばかりです。

242
00:18:53,331 --> 00:18:54,594
シャーロットはF-35に乗ります。

243
00:18:54,596 --> 00:18:57,663
彼女の飛行隊は飛んだ
劇場でのいくつかのミッション。

244
00:18:58,204 --> 00:19:00,061
いいピッチですね。

245
00:19:00,063 --> 00:19:02,239
乗せてみます。

246
00:19:02,241 --> 00:19:06,210
あなたの最後のキャンペーンスローガン
それは、えー、ヨーダでした。

247
00:19:06,212 --> 00:19:07,376
「しようとしないでください。やってください。」

248
00:19:07,378 --> 00:19:09,807
ダイヤルダウンしたいかもしれません
ちょっとね、議員。

249
00:19:09,809 --> 00:19:12,546
そして、私は、ご存知のとおり、
シャーロットは私の唯一の家族です、

250
00:19:12,548 --> 00:19:15,615
そして私はただ知りたいのです
私たちが何をしているのか、なぜそうしているのか。

251
00:19:15,617 --> 00:19:18,079
そして、私に何ができるか見ていきます。

252
00:19:19,753 --> 00:19:21,291
アンナ。

253
00:19:31,204 --> 00:19:32,929
[ため息]吹いてしまいましたね。

254
00:19:32,931 --> 00:19:37,307
ああ、そうですね、
彼女は何も投げませんでしたが、
それほど悪くはありません。

255
00:19:37,309 --> 00:19:40,772
- [ため息]
- 保存してくれてありがとう
ニューオーリンズ。

256
00:19:41,709 --> 00:19:43,104
[嘲笑]

257
00:19:45,108 --> 00:19:47,042
[サーマン] 彼の妹です。

258
00:19:47,044 --> 00:19:48,813
- 彼女の名前は何ですか?
- シャーロット・キーン。

259
00:19:48,815 --> 00:19:51,420
彼女はF-35を操縦しています
<i>ニミッツ</i>からです。

260
00:19:51,422 --> 00:19:54,654
[シムズ] 今日はここにいます
ミッド食堂にて

261
00:19:54,656 --> 00:19:56,458
ある男のせいで。

262
00:19:56,460 --> 00:19:58,658
- バーナード・ホランド。
- [住民のつぶやき]

263
00:19:58,660 --> 00:20:01,958
バーナードと一緒に仕事をした
10年間。

264
00:20:02,202 --> 00:20:05,863
そしてその間ずっと、
私は彼の心を全く知りませんでした。

265
00:20:05,865 --> 00:20:08,932
位置はわかった
そして彼が主張した権威

266
00:20:08,934 --> 00:20:09,900
協定には入っていなかった。

267
00:20:09,902 --> 00:20:13,244
でもバーナードは私に保証してくれた
それは伝統だった

268
00:20:13,246 --> 00:20:15,312
そしてあった
最初から。

269
00:20:15,314 --> 00:20:20,108
私の先人たち
それと一緒に行っていたのですが、
そして私もそうでした。

270
00:20:20,110 --> 00:20:22,946
私の妻のカミーユもそうでした。

271
00:20:23,850 --> 00:20:25,883
私たち全員もそうでした。

272
00:20:26,424 --> 00:20:27,885
しかし、反乱が起こったとき、

273
00:20:27,887 --> 00:20:31,493
私たちは長く熱心に議論しましたが、
妻と私。

274
00:20:31,495 --> 00:20:33,627
そして最終的に私たちは感じました、

275
00:20:34,025 --> 00:20:35,090
私たちの多くがそうしたように、

276
00:20:35,092 --> 00:20:38,236
- 変化の時が来たということ。
- [国民] そうですね。

277
00:20:38,238 --> 00:20:41,195
・透明感を出したい。
- [市民] そうです！

278
00:20:41,197 --> 00:20:42,405
真実のために。

279
00:20:42,407 --> 00:20:43,274
[拍手を送る市民]

280
00:20:43,276 --> 00:20:47,641
[シムズ] でも真実は来ない
コストをかけずに。

281
00:20:47,709 --> 00:20:50,941
この3ヶ月間
変革をもたらしてきた

282
00:20:50,943 --> 00:20:53,042
とてもたくさんの意味で。

283
00:20:53,253 --> 00:20:54,109
ポール・ビリング保安官

284
00:20:54,111 --> 00:20:56,683
部分を書き換えています
協定の

285
00:20:56,685 --> 00:20:57,486
見直しが必要なこと。

286
00:20:57,488 --> 00:21:02,018
ほとんどのカメラは
バーナードがインストールされました
サイロ全体で

287
00:21:02,020 --> 00:21:05,725
削除されました、
必要なものだけを残して

288
00:21:05,727 --> 00:21:07,793
公共の安全と安心のために。

289
00:21:07,795 --> 00:21:13,403
そして何よりも重要なことは、
今はこの評議会があり、

290
00:21:13,405 --> 00:21:18,474
レベル担当者で構成される
そして部門長たち。

291
00:21:23,580 --> 00:21:27,010
変化が起こりました。
変化が起こりました。

292
00:21:27,683 --> 00:21:28,715
そして今、

293
00:21:28,717 --> 00:21:31,080
ご紹介できるのは私の光栄です

294
00:21:31,082 --> 00:21:36,492
送り出された唯一の人
戻ってくるまできれいにします。

295
00:21:36,494 --> 00:21:39,330
そして唯一の人は
宣誓する

296
00:21:39,332 --> 00:21:42,729
病院のベッドに横たわっているとき。

297
00:21:43,028 --> 00:21:47,096
私たちの市長、ジュリエット・ニコルズです。

298
00:21:47,098 --> 00:21:50,935
[歓声]

299
00:21:56,481 --> 00:21:58,877
[歓声、口笛]

300
00:22:02,718 --> 00:22:03,915
ありがとうございます。

301
00:22:03,917 --> 00:22:04,388
えー、

302
00:22:04,390 --> 00:22:12,088
私は、えー、今宣言します
サイロの最初の
評議会会議、ええと、開いています。

303
00:22:12,090 --> 00:22:13,155
[前髪の小槌]

304
00:22:13,157 --> 00:22:15,223
[市民の拍手と歓声]

305
00:22:15,665 --> 00:22:17,093
- ええ？
- [アンナ] ありがとう。

306
00:22:17,095 --> 00:22:19,502
議員、よく分かりませんでした
私はあなたを捕まえるでしょう。

307
00:22:19,504 --> 00:22:23,297
おい。えー、わかりましたか
イラン委員会の一員ですか？

308
00:22:23,299 --> 00:22:26,674
上院議員が私に連絡するように言った
JSOCの古い友人です。

309
00:22:26,676 --> 00:22:29,578
私は彼に尋ねました
妹を追跡するために。

310
00:22:29,646 --> 00:22:33,109
あなたは正しかったです。彼女は予定されています
イラン作戦に参加するため。

311
00:22:33,111 --> 00:22:36,552
[急に息を吸い込む] えーっと、いつ？

312
00:22:36,554 --> 00:22:38,279
今夜。

313
00:22:39,491 --> 00:22:40,886
[ため息]

314
00:22:59,269 --> 00:23:02,006
[パイロット 1]<i>近日登場</i>
マケイン<i>について</i>。

315
00:23:06,243 --> 00:23:08,683
9時にビジュアルあります。

316
00:23:17,397 --> 00:23:19,727
[パイロット 1]<i> わかりました、皆さん。</i>
<i>50,000 まで上げてみましょう。</i>

317
00:23:19,729 --> 00:23:21,256
75クリック
目標まで、

318
00:23:21,258 --> 00:23:23,764
次にズームしてブームを戻します
チェスターおじさんに。

319
00:23:23,766 --> 00:23:24,798
[シャーロット] レイダーツー、コピー。

320
00:23:24,800 --> 00:23:28,164
- [パイロット 2]<i> 3 つ、コピーします。</i>
- [パイロット 3]<i> 4、コピーします。</i>

321
00:23:50,320 --> 00:23:52,353
<i>皆さん見てください</i>
<i>この雲は前方にありますか?</i>

322
00:23:52,355 --> 00:23:55,191
[ナビゲーションシステムのビープ音]

323
00:23:55,193 --> 00:23:58,766
一体クラウドは何をしているのだろうか
50,000フィートで？

324
00:24:05,544 --> 00:24:07,643
[ビープ音が鳴り続ける]

325
00:24:09,911 --> 00:24:12,175
[パイロット2]
<i>トマホークスを見てください。</i>

326
00:24:12,914 --> 00:24:16,916
<i>一体何だ?</i>
<i>目標まであと 500 クリックです。</i>

327
00:24:17,182 --> 00:24:21,217
[パイロット 3]<i>レイダー 4。</i>
<i>何か奇妙なものがあります</i>
<i>インストルメントパネル上</i>

328
00:24:21,219 --> 00:24:23,285
[パイロット 1]<i> レイダー 1。</i>
<i>石油のように見えます。</i>

329
00:24:23,287 --> 00:24:26,530
[パイロット 2]<i>レイダー 3。</i>
<i>はい、私もそれを持っています。</i>

330
00:24:27,159 --> 00:24:28,389
[パイロット 1]<i> それは何ですか?</i>

331
00:24:28,391 --> 00:24:30,567
[ビープ音が鳴り続ける]

332
00:24:32,571 --> 00:24:36,001
[警報システムのビープ音が速く鳴る]

333
00:24:36,003 --> 00:24:38,542
[パイロット 2]<i> レイダー 1。</i>
<i>私は武装しています!</i>

334
00:24:38,544 --> 00:24:40,401
<i>あ、無理です...</i>

335
00:24:40,942 --> 00:24:42,436
<i>クソ！</i>

336
00:24:52,756 --> 00:24:56,890
メーデー、メーデー、メーデー！
ドローンの管制がダウンしている！

337
00:25:08,464 --> 00:25:09,837
ここ。

338
00:25:11,775 --> 00:25:14,270
[テレビで会話が聞こえない]

339
00:25:24,623 --> 00:25:26,414
[アンナ] ダニエル?

340
00:25:35,634 --> 00:25:37,128
それはJSOCの私の友人でした。

341
00:25:37,130 --> 00:25:40,461
あなたの妹の戦隊はそうではありませんでした
いずれかのターゲットを攻撃する

342
00:25:40,463 --> 00:25:42,298
彼らはテレビで話しています。

343
00:25:42,300 --> 00:25:48,007
彼らは使命を帯びていた
山中の施設へ。

344
00:25:48,075 --> 00:25:49,371
シャーロットの飛行機は墜落し、

345
00:25:49,373 --> 00:25:54,651
でも救助隊
トルクメニスタンから
彼女を迎えに来た。

346
00:25:54,950 --> 00:25:56,444
彼女は生きています。

347
00:25:57,282 --> 00:25:59,590
[どもる] 彼女は生きているのですか？

348
00:25:59,592 --> 00:26:01,119
[吃音]

349
00:26:03,156 --> 00:26:04,562
[鼻を鳴らして]

350
00:26:05,092 --> 00:26:07,389
ハーウッド。鉱山長。

351
00:26:07,391 --> 00:26:08,797
あなたが私に何を望んでいるのか分かりません--

352
00:26:08,799 --> 00:26:11,701
ただ私たちに与えてください
現状報告、エド。

353
00:26:12,495 --> 00:26:13,637
私たちは鉱夫です。

354
00:26:13,639 --> 00:26:14,330
私たちは採掘を行っています。

355
00:26:14,332 --> 00:26:17,036
ありました
昨日の事故？

356
00:26:17,269 --> 00:26:20,435
いくらか分かりません
それは事故だったので、
でも、そうだね。

357
00:26:20,437 --> 00:26:21,073
そこには...

358
00:26:21,075 --> 00:26:25,242
崩壊がありました
B-92の拍車で
オフサブシャフトデビッド。

359
00:26:25,244 --> 00:26:27,882
７人が閉じ込められた。
奴らを追い出したんだ。

360
00:26:27,884 --> 00:26:28,443
もう終わりですか？

361
00:26:28,445 --> 00:26:32,722
ごめん。あなたは知りません
どのくらいの事故だったのか？

362
00:26:33,483 --> 00:26:33,954
[ため息]

363
00:26:33,956 --> 00:26:38,629
ほら、みんな言うよ
何歳なのかは謎です
サイロは。

364
00:26:38,631 --> 00:26:39,553
私たちには違います。

365
00:26:39,555 --> 00:26:41,423
シャフト数
そして私たちが得たトンネル、

366
00:26:41,425 --> 00:26:44,129
ここにありました
少なくとも300年は。

367
00:26:44,131 --> 00:26:46,494
三百年
立坑とトンネルの

368
00:26:46,496 --> 00:26:47,605
あちらに行ったり、あっちに行ったり、

369
00:26:47,607 --> 00:26:51,466
上にも下にも、横にも、
でも決して外に出ない。

370
00:26:51,468 --> 00:26:54,535
少なくともそれ以上ではない
200フィート以上。

371
00:26:54,911 --> 00:26:55,778
なぜ？

372
00:26:55,780 --> 00:26:58,847
それは協定に載っているからです。

373
00:26:58,915 --> 00:27:02,081
つまり300年あるということだ
トンネルと立坑の

374
00:27:02,083 --> 00:27:03,049
お互いに倍返しです。

375
00:27:03,051 --> 00:27:06,690
それに加えて効果も
爆発した爆弾の
反乱軍によって。

376
00:27:06,692 --> 00:27:09,484
- [住民のつぶやき]
- [編] 私はどちらかの側に立つつもりはありません。

377
00:27:09,486 --> 00:27:10,551
終わったことは終わった。

378
00:27:10,553 --> 00:27:13,026
私は事実を述べているだけです。

379
00:27:13,094 --> 00:27:16,997
だから事故じゃないよ
トンネルが崩壊した。

380
00:27:16,999 --> 00:27:21,969
めちゃくちゃ奇跡だよ
毎週起こるわけではありません。

381
00:27:22,532 --> 00:27:24,235
どうして、えーっと...

382
00:27:24,743 --> 00:27:28,140
なぜ協定で制限があるのか
彼らはどこまで行けるでしょうか？

383
00:27:28,142 --> 00:27:29,878
[エド] ああ、わかってるよ。

384
00:27:30,375 --> 00:27:30,978
[ジュリエット] わかりました。

385
00:27:30,980 --> 00:27:36,247
そうですね、それは何かあるかもしれません
私たちが調べられること。

386
00:27:36,348 --> 00:27:38,513
- そうします。
- うん？

387
00:27:39,725 --> 00:27:43,793
私の名前はオーラ・ケントです。
そして私は影です
サプライの責任者に。

388
00:27:43,795 --> 00:27:47,324
カーラ・マクレーンが私に尋ねた
彼女の代理で来る
今日はここに――

389
00:27:47,326 --> 00:27:50,063
[エドうめき声] なんと... [嘲笑]

390
00:27:50,131 --> 00:27:51,999
あなたは何歳ですか？

391
00:27:52,595 --> 00:27:54,133
二十六。

392
00:27:54,135 --> 00:27:55,530
二十六？

393
00:27:55,532 --> 00:27:57,598
それよりも古いブーツを持っています。

394
00:27:57,600 --> 00:28:00,304
[市民がくすくす笑う]

395
00:28:01,010 --> 00:28:02,306
私もそうです、ハーウッドさん。

396
00:28:02,308 --> 00:28:04,748
それらは私のものです
ドリーンおばさんのブーツ。

397
00:28:04,750 --> 00:28:07,542
彼女はサプライサイドで働いていました
40年、

398
00:28:07,544 --> 00:28:09,786
私の母と父がそうであったように。

399
00:28:09,788 --> 00:28:10,688
私は湾で育ちました。

400
00:28:10,690 --> 00:28:13,790
箱を引き始めました
10時のハイラインで。

401
00:28:13,792 --> 00:28:14,384
[編] はい、そうです。

402
00:28:14,386 --> 00:28:17,486
私が言いたいのは、
ここに来なければならないとしたら、
カーラもそうだろう。

403
00:28:17,488 --> 00:28:20,390
カーラ・マクレーンは理解しています
今日がどれほど重要か、

404
00:28:20,392 --> 00:28:23,327
しかし、彼女もまた決意したままです
退職にあたって。

405
00:28:23,329 --> 00:28:24,163
そして彼女は私がここにいることを望んでいました

406
00:28:24,165 --> 00:28:27,661
私がその人になるから
これらの報告をすること
将来的には。

407
00:28:27,663 --> 00:28:28,970
ありがとう。それは素晴らしいことです。

408
00:28:28,972 --> 00:28:32,336
さて、これで問題は解決しました。
あなたのレポート。

409
00:28:32,404 --> 00:28:33,106
[オーラ] ありがとうございます。

410
00:28:33,108 --> 00:28:35,845
生産停止のため
反乱の最中、

411
00:28:35,847 --> 00:28:37,814
不足がたくさんありました
直後。

412
00:28:37,816 --> 00:28:39,310
でも、私たちは働きました
サプライヤーとともに、

413
00:28:39,312 --> 00:28:43,248
慎重な量を放出した
予備から
重要な供給、

414
00:28:43,250 --> 00:28:45,019
そして国民
使用量を減らしました。

415
00:28:45,021 --> 00:28:48,825
今戻ってきました
反乱前のレベルまで
あらゆる分野で。

416
00:28:48,827 --> 00:28:52,422
結論としては、
私たちは供給が得意です。

417
00:28:52,424 --> 00:28:54,655
[拍手を送る市民]

418
00:28:55,163 --> 00:28:57,394
[マーサ]<i>あなたは真実が欲しかったのですね</i>

419
00:28:57,902 --> 00:29:00,265
<i>彼らは補給に優れています。</i>

420
00:29:00,267 --> 00:29:02,168
[カミーユ] ノックスさん。

421
00:29:03,039 --> 00:29:06,040
[ノックス] エド、私は話していると思います
ここにいる皆さんに私が言うとき、

422
00:29:06,042 --> 00:29:08,746
一体何だ
文句を言ってるの？

423
00:29:08,748 --> 00:29:09,703
144から上がってきました。

424
00:29:09,705 --> 00:29:13,179
隙間を引き上げられなければならなかった
痩せた野郎数人によって

425
00:29:13,181 --> 00:29:14,609
きっとそうするつもりだった
お尻を落としてください。

426
00:29:14,611 --> 00:29:17,381
- [住民がくすくす笑う]
- [ノックス] とにかく、

427
00:29:17,383 --> 00:29:19,482
発電機
元気にハミングしています

428
00:29:19,484 --> 00:29:23,959
ありがとう、ジュリエット…
ああ、市長夫人、

429
00:29:23,961 --> 00:29:26,126
そして以前からの修正。

430
00:29:26,128 --> 00:29:27,127
あと報告することは一つだけ

431
00:29:27,129 --> 00:29:29,360
私たちが呼んでいるものと関係がある
ディガーボイド。

432
00:29:29,362 --> 00:29:32,264
その噂が出たとき、
人々...[どもり]

433
00:29:32,266 --> 00:29:36,972
...ほとんどが若いバカたちだ
様子を見に降りてきました

434
00:29:36,974 --> 00:29:39,700
そしてかなりの数
救出されなければならなかった。

435
00:29:39,702 --> 00:29:42,175
マーサ・ウォーカー
それを自分自身で引き受けた

436
00:29:42,177 --> 00:29:43,044
アクセスを封鎖するため。

437
00:29:43,046 --> 00:29:45,409
使えるものはすべて
そこからは…

438
00:29:45,411 --> 00:29:47,983
ずっと前に抜かれてた。

439
00:29:48,216 --> 00:29:51,085
とにかく、それが私が得たすべてです。

440
00:29:51,087 --> 00:29:52,680
[カミーユ] ありがとうございます。

441
00:29:54,651 --> 00:29:56,090
シェリフ？

442
00:29:56,862 --> 00:29:59,654
[大きく息を吸い込み、
咳払いをする]

443
00:30:01,999 --> 00:30:05,363
ええと、ポール・ビリングス保安官です。

444
00:30:05,365 --> 00:30:06,430
あまり報告することはありません。

445
00:30:06,432 --> 00:30:08,531
私は協定に取り組んできました。

446
00:30:08,533 --> 00:30:09,565
犯罪は減りました。

447
00:30:09,567 --> 00:30:10,632
それだと思います。

448
00:30:10,634 --> 00:30:13,943
何か進展があれば
私たちの二人の逃亡者について？

449
00:30:14,011 --> 00:30:16,539
ああ、あったことがある
ケネディの目撃情報、

450
00:30:16,541 --> 00:30:18,673
しかし、そこに着くと、
彼はいなくなってしまった、

451
00:30:18,675 --> 00:30:20,444
もし彼がそこにいたら。

452
00:30:20,446 --> 00:30:21,852
ルーカス・カイルについては何もありません。

453
00:30:21,854 --> 00:30:24,349
私たちは彼が亡くなったのではないかと考えています
反乱の中で

454
00:30:24,351 --> 00:30:26,417
そして彼の遺体は誤認された。

455
00:30:26,419 --> 00:30:29,651
私たちはただ見つけました
2週間前のリック・アムンセン。

456
00:30:29,653 --> 00:30:31,961
アウトサイダーについてはどうですか？

457
00:30:33,459 --> 00:30:36,658
[ポール] 彼らはスタントをやります、
そしてそこに着くまでに、

458
00:30:36,660 --> 00:30:38,396
彼らは消えてしまった。

459
00:30:38,398 --> 00:30:40,365
彼らが誰なのか分かりますか？

460
00:30:40,433 --> 00:30:43,698
フォロワー以外
ケネディの？いいえ。

461
00:30:43,942 --> 00:30:45,733
彼らはマスクを着用しています。

462
00:30:50,377 --> 00:30:52,278
[ノックス] 市長夫人。

463
00:30:53,281 --> 00:30:55,281
[カミーユ] 大丈夫よ、ジェリー。

464
00:30:55,349 --> 00:30:56,810
ノックスさん。

465
00:30:56,812 --> 00:30:59,890
ただ欲しかったんだ
あなたの記憶について尋ねるために。

466
00:30:59,892 --> 00:31:01,188
何か戻ってきますか？

467
00:31:01,190 --> 00:31:04,488
- 日に日に良くなっていきます。
- うん。

468
00:31:04,490 --> 00:31:09,130
だからそれ以上は何もない
外はどんな感じでしたか？

469
00:31:09,132 --> 00:31:12,463
いや、一体どういうことだ
私たちは見てきました。うーん。

470
00:31:12,531 --> 00:31:13,937
私を覚えていますか？やってください...

471
00:31:13,939 --> 00:31:15,796
- 私が誰なのか知っていますか？
- はい、もちろんそうです。

472
00:31:15,798 --> 00:31:19,437
- 君の頭だよ
機械式ですよね？
- それは正しい。

473
00:31:24,081 --> 00:31:27,016
あなたの娘さん
まだ供給不足ですか？

474
00:31:27,018 --> 00:31:27,918
長くは続かない。

475
00:31:27,920 --> 00:31:30,085
彼女がすぐに戻ってくることを願っています。

476
00:31:30,087 --> 00:31:31,779
彼女は鉱山の中にいます。

477
00:31:31,781 --> 00:31:34,782
彼女は働くのがあまり好きではない
十代の若者のために。

478
00:31:34,784 --> 00:31:35,354
[笑い]

479
00:31:35,356 --> 00:31:37,653
あなたの娘さんも同い年でした
私はハーウッドさん、

480
00:31:37,655 --> 00:31:40,590
彼女が影になったとき
サプライの責任者に。

481
00:31:40,592 --> 00:31:42,064
ああ、それは知っています。

482
00:31:42,066 --> 00:31:45,595
それはただ...わかっています
グレンダができること。

483
00:31:45,597 --> 00:31:48,631
彼女に何ができるのかというと、
ハーウッドさん？

484
00:31:48,765 --> 00:31:50,908
すみません、何ですか？

485
00:31:51,306 --> 00:31:53,141
ただの質問です。

486
00:31:53,143 --> 00:31:54,703
もう一つもらいました。

487
00:31:56,047 --> 00:32:01,050
最後はいつでしたか
あなたはピックを振った
それともシャベルで掘られた鉱石ですか？

488
00:32:01,382 --> 00:32:03,217
ほら、私はまだ木箱を運んでいます。

489
00:32:03,219 --> 00:32:04,779
うわー。あなたは私を傷つけています。

490
00:32:04,781 --> 00:32:09,652
言わないでください
私たちには問題があります
評議会の初日。

491
00:32:09,654 --> 00:32:11,192
[編] 全然そんなことないよ。

492
00:32:16,397 --> 00:32:18,232
それは何についてでしたか？

493
00:32:21,468 --> 00:32:26,042
人もいると思います
ただ変化を好まないだけです。

494
00:32:28,673 --> 00:32:31,410
【研削】

495
00:32:51,168 --> 00:32:53,333
素晴らしい進歩ですよね？

496
00:32:53,335 --> 00:32:54,730
うん。

497
00:32:55,040 --> 00:32:58,239
うん。あなたが作りました
驚くべき進歩。

498
00:32:58,241 --> 00:32:59,636
ありがとう。

499
00:32:59,638 --> 00:33:02,408
それで、いくつかのことに気づくでしょう
回避策の

500
00:33:02,410 --> 00:33:04,146
特定のルールに違反する
協定では。

501
00:33:04,148 --> 00:33:07,479
ああ、でもそれらの違反は
必要だと思われた

502
00:33:07,481 --> 00:33:08,513
現在の状況のため。

503
00:33:08,515 --> 00:33:11,054
そして、それらのルールのいくつかは
検討されています

504
00:33:11,056 --> 00:33:12,847
永続的な変更の可能性について。

505
00:33:12,849 --> 00:33:14,783
そうじゃないですか、保安官？

506
00:33:15,258 --> 00:33:16,620
はい。

507
00:33:16,688 --> 00:33:19,293
- [カミーユ] 上がったほうがいいですか？
- [ジュリエット] そうですね。

508
00:33:24,135 --> 00:33:27,202
シャーリーが担当します
復興の。

509
00:33:28,700 --> 00:33:30,865
シャーリーを覚えていますよね？

510
00:33:30,933 --> 00:33:32,372
はい、どうぞ。

511
00:33:32,374 --> 00:33:33,241
[ジュリエット] そうだね…

512
00:33:33,243 --> 00:33:34,935
あなたは私の最初にいました
会って挨拶する

513
00:33:34,937 --> 00:33:37,278
- カフェテリアですよね？
- [カミーユ] そうです。

514
00:33:37,280 --> 00:33:39,742
退院初日。

515
00:33:40,613 --> 00:33:41,579
ええと、私は、ええと...

516
00:33:41,581 --> 00:33:43,548
ごめんなさい、気を取られてしまいました
こんなに長い間...

517
00:33:43,550 --> 00:33:45,253
ここに降りて見てみよう
あなたが何をしてきたのか。

518
00:33:45,255 --> 00:33:49,224
だから私はただ感謝を言いたいです
すべての大変な努力のおかげで。

519
00:33:50,458 --> 00:33:51,655
元に戻ったほうがいいよ。

520
00:33:51,657 --> 00:33:54,229
[ジュリエット] わかりました。もちろん。

521
00:34:04,109 --> 00:34:06,934
おお。そこが私の父が亡くなった場所ですか？

522
00:34:11,314 --> 00:34:12,709
私は... 彼の犠牲を聞いた

523
00:34:12,711 --> 00:34:15,481
成功が保証された
反乱の？

524
00:34:18,750 --> 00:34:22,356
そんなはずはなかった
いかなる犠牲も。

525
00:34:22,424 --> 00:34:26,921
私たちは確認しました
階段は空いていましたが、
でも、あの...

526
00:34:26,923 --> 00:34:30,023
デバイスはこうなるはずだった
タイマーで作動し、

527
00:34:30,025 --> 00:34:31,101
しかし、タイマーを失いました。

528
00:34:31,103 --> 00:34:34,929
そして...
[どもり] ...博士。ピート
彼は留まると主張した。

529
00:34:34,931 --> 00:34:37,404
ごめん。何 - あなたの名前は何ですか?

530
00:34:40,343 --> 00:34:41,573
私はハンクです、奥様。

531
00:34:41,575 --> 00:34:43,443
[吃音] ハンク・マーフィー副官。

532
00:34:43,445 --> 00:34:47,249
ハンク副官、私は...
本当に誰も責めていません。

533
00:34:47,251 --> 00:34:48,877
もちろんバーナードを除いて。

534
00:34:48,879 --> 00:34:51,088
うん。もちろんですよ、バーナードさん。

535
00:34:51,090 --> 00:34:53,013
良い。ランチが待っています。

536
00:34:53,015 --> 00:34:54,751
おお。わかった。

537
00:35:45,474 --> 00:35:47,144
[襲撃者] 待ってください。待って、やめて！

538
00:35:47,146 --> 00:35:48,937
[両方ともうなり声]

539
00:35:49,445 --> 00:35:51,412
- [うなり声]
- [叫び声]

540
00:35:51,843 --> 00:35:54,316
[襲撃者のうめき声]

541
00:35:54,318 --> 00:35:55,746
[うなり声]

542
00:35:56,254 --> 00:35:57,781
わかりました。 [うなり声]

543
00:35:57,783 --> 00:35:59,420
分かった、分かった。 [うなり声]

544
00:36:03,294 --> 00:36:04,821
[うなり声]

545
00:36:11,599 --> 00:36:14,633
分かりません
どうしたらそんな風になれるのか。

546
00:36:15,669 --> 00:36:16,404
どうなる？

547
00:36:16,406 --> 00:36:19,132
「はい、奥様」みたいな。
「いいえ、奥様。」

548
00:36:19,134 --> 00:36:20,001
それはでたらめです！

549
00:36:20,003 --> 00:36:22,179
シャール、分からない
私がやるべきこと。

550
00:36:22,181 --> 00:36:25,710
それを彼女の顔にこすりつける
彼女は私たちのことを覚えていないのですか？

551
00:36:25,778 --> 00:36:26,480
彼女の名前はジュールズです。

552
00:36:26,482 --> 00:36:28,185
彼女は機械屋です。
彼女はそうではありません...

553
00:36:28,187 --> 00:36:32,288
彼女は...彼女はそうしなかった
ドレスを着たまま捕まる
クソのために。

554
00:36:32,290 --> 00:36:35,115
カミーユはそうすると言っています
もう少し時間を取ってください。

555
00:36:35,117 --> 00:36:35,852
それを強制することはできません。

556
00:36:35,854 --> 00:36:40,087
彼女はそう言ってきました
ここ3ヶ月間。

557
00:36:42,927 --> 00:36:44,124
彼女は戻ってこない。

558
00:36:44,126 --> 00:36:47,468
ああ、彼女は今向かっているところです。

559
00:36:48,064 --> 00:36:50,306
- 何？
- 彼女はこちらに来ています。

560
00:36:51,100 --> 00:36:57,346
シャーリー、ちょっと話してもいいですか
ちょっとあなたに？

561
00:36:58,283 --> 00:36:59,381
[ため息]

562
00:36:59,383 --> 00:37:01,647
- [ジュリエット] そうですか？
- もちろん。

563
00:37:01,946 --> 00:37:03,319
うーん...

564
00:37:03,651 --> 00:37:07,081
ええと、カミーユが私に言いました
私たちがかつて友達だったということ。

565
00:37:07,083 --> 00:37:10,920
私たちは...私たちは良かった...
良い友達ですよね？

566
00:37:10,922 --> 00:37:12,757
それは一つの言い方です。

567
00:37:12,759 --> 00:37:15,331
わかった。そうですね、ええと、

568
00:37:15,597 --> 00:37:18,829
ほら、分からない…分からない
今誰と話すべきか、

569
00:37:18,831 --> 00:37:21,436
そして私は...必要なのは...

570
00:37:22,868 --> 00:37:24,736
あった…記憶はあったんだよね？

571
00:37:24,738 --> 00:37:27,871
分かりません
もしそれが夢だったら、そして私は…

572
00:37:27,939 --> 00:37:30,643
私はエアロックの外にいる
バーナードと一緒ですよね？

573
00:37:30,645 --> 00:37:33,910
そして、私はこれを理解しました、
圧倒的な感情、

574
00:37:33,912 --> 00:37:35,142
何かがあるような
やらなければいけないのですが、

575
00:37:35,144 --> 00:37:37,485
そして何か分かりませんが、
でも、私はバーナードを知っています。

576
00:37:37,487 --> 00:37:43,051
彼は...彼は知っていただろう
それは何だったのか、そして、ええと、
私は思う...

577
00:37:43,823 --> 00:37:45,328
ただ...

578
00:37:45,759 --> 00:37:47,594
何だと思いますか
私があなたに尋ねようとしているのは、

579
00:37:47,596 --> 00:37:50,366
言ったことがありますか...
私はあなたに何か言いましたか？

580
00:37:50,368 --> 00:37:54,029
- 知っていますか
私が何を話しているのですか？
- うーん、いいえ。

581
00:38:00,235 --> 00:38:03,412
彼女ですか、ええと...
彼女は私を見ていますか？

582
00:38:04,239 --> 00:38:06,613
いいえ、彼女は立ち去っています。

583
00:38:10,916 --> 00:38:13,290
- 大丈夫ですか？
- [ジュリエット] そうですね。

584
00:38:13,358 --> 00:38:14,951
市長夫人。

585
00:38:15,426 --> 00:38:17,085
- すみません。
- ごめん。

586
00:38:17,153 --> 00:38:20,396
- オーラ？うん。
- はい、問題があります。

587
00:38:20,398 --> 00:38:24,257
そして私は言われました
それについてしか話せなかった
2人で。

588
00:38:24,259 --> 00:38:28,536
供給責任者
そして、まあ、あなた、奥様。

589
00:38:28,538 --> 00:38:29,702
わかった。

590
00:38:29,704 --> 00:38:30,340
うーん...

591
00:38:30,342 --> 00:38:32,408
- もちろんです。うん。
- うん。

592
00:38:33,840 --> 00:38:34,443
重要な供給。

593
00:38:34,445 --> 00:38:38,139
ええと、すべてのこと
サイロに積み込まれていたもの
建てられたとき...

594
00:38:38,141 --> 00:38:39,976
電球、コンピューター、
それすべて...

595
00:38:39,978 --> 00:38:45,047
まあ、いくつかのことは、
たくさんのこと
行方不明になってしまった。

596
00:38:45,049 --> 00:38:46,851
もしかしたら盗まれたかも知れません。

597
00:38:46,853 --> 00:38:47,786
- 本当に？
- [オーラ] そうですね。

598
00:38:47,788 --> 00:38:50,690
でもそうかもしれないと思う
工事中です。

599
00:38:50,692 --> 00:38:53,396
- 市長夫人。
- うん？

600
00:38:53,959 --> 00:38:55,893
状況があります。

601
00:38:55,895 --> 00:38:59,798
セキュリティ担当者が攻撃者らの発言
マスクとフードをかぶっていた。

602
00:38:59,800 --> 00:39:00,601
部外者。

603
00:39:00,603 --> 00:39:02,130
彼らは IT 分野で何をしていましたか?

604
00:39:02,132 --> 00:39:04,572
彼らはヘルメットを取った
スーツルームから。

605
00:39:04,574 --> 00:39:07,234
なぜ？なぜ彼らは
ヘルメットを取る？

606
00:39:07,236 --> 00:39:08,873
ああ、くそ。

607
00:39:22,020 --> 00:39:24,251
[鳥のさえずり]

608
00:39:24,825 --> 00:39:26,495
[深く息を吐く]

609
00:39:29,225 --> 00:39:31,027
[深く息を吐く]

610
00:39:32,602 --> 00:39:35,636
表示は嘘です。

611
00:39:39,037 --> 00:39:40,102
[急に息を吐き出す]

612
00:39:40,104 --> 00:39:41,939
- ジュリエット?
- うん。

613
00:39:42,040 --> 00:39:43,842
うん。良い。

614
00:39:43,844 --> 00:39:46,174
- [カミーユ] ケネディを見つけてください。
- 探し続けます。

615
00:39:46,176 --> 00:39:49,177
たぶん、一つ掴めば
彼の信者たちの。

616
00:39:49,487 --> 00:39:51,278
良いアイデア。

617
00:39:58,089 --> 00:40:00,188
[電話が鳴っている]

618
00:40:01,664 --> 00:40:02,663
- やあ。
- [アンナ]<i>やあ。</i>

619
00:40:02,665 --> 00:40:05,963
ああ、あなたの妹は出荷されました
12時間前のLandstuhlの。

620
00:40:05,965 --> 00:40:09,065
ええ、ええ、ええ。
彼女はアンドリュースに着陸するつもりだ
10分以内に。

621
00:40:09,067 --> 00:40:09,934
ウォルター・リードで彼女と会う予定です。

622
00:40:09,936 --> 00:40:12,332
- 彼女は行かないよ
ウォルター・リードに。
- 何？

623
00:40:12,334 --> 00:40:14,543
<i>きっと聞いたと思います</i>
<i>彼女の体は大丈夫だということ</i>

624
00:40:14,545 --> 00:40:16,413
しかし彼女は外傷性脳損傷を患っています。
トラウマ的な...

625
00:40:16,415 --> 00:40:18,646
外傷性脳損傷。
ええ、わかっています、でも--

626
00:40:18,648 --> 00:40:20,714
わかった、それでは母さん
いくつかの糸を引いています。

627
00:40:20,716 --> 00:40:23,420
彼女はに送られています
ハイジ・ステンセン・クリニック
フェアファックスで。

628
00:40:23,422 --> 00:40:27,523
<i>ここは最高の場所です</i>
<i>国内の外傷性脳損傷の場合</i>

629
00:40:27,525 --> 00:40:28,755
世界では。

630
00:40:28,757 --> 00:40:30,427
名前を見ればその理由がわかるはずです。

631
00:40:30,429 --> 00:40:32,858
- おお。ステンセン。
- [アンナ]<i>そうです。</i>

632
00:40:32,860 --> 00:40:34,497
<i>ハイジ ステンセンは彼の母親でした。</i>

633
00:40:34,499 --> 00:40:35,223
彼女はアルツハイマー病を患っていました。

634
00:40:35,225 --> 00:40:38,391
彼はかなり沈んでしまった
この施設の中へ。

635
00:40:53,914 --> 00:40:56,717
こんにちは。シャーロット・キーンについてはこちら。

636
00:41:21,436 --> 00:41:24,107
まあ、見た目も良くなりましたね。

637
00:41:26,881 --> 00:41:28,485
[ため息]

638
00:41:38,024 --> 00:41:39,793
あなたは誰ですか？

639
00:41:44,030 --> 00:41:47,163
私たちはまだ努力中です
アウトサイダーを追跡するために。

640
00:41:47,165 --> 00:41:49,363
残念ながら、彼らは賢いのです。

641
00:41:49,365 --> 00:41:53,367
彼らが別れたとき、
彼らはどこかに行きます
カメラはありません。

642
00:41:53,369 --> 00:41:54,544
これはあります。

643
00:41:54,546 --> 00:41:57,844
- [レイダー]<i> 待ってください。待って、やめて！</i>
- [うめき声、叫び声]

644
00:41:57,846 --> 00:42:00,044
手首を骨折したかもしれない。

645
00:42:00,244 --> 00:42:01,012
[うめき声]

646
00:42:01,014 --> 00:42:04,686
女性を探しています
右腕に包帯を巻いた状態で。

647
00:42:04,688 --> 00:42:06,116
わかった。

648
00:42:21,298 --> 00:42:22,968
[カミーユ] それは何ですか？

649
00:42:23,872 --> 00:42:25,839
どうやって入ったの？

650
00:42:26,336 --> 00:42:27,874
理解できない。
何...何ですか...

651
00:42:27,876 --> 00:42:30,305
どうやって入手したのですか
ドアを通して？
どうやって入ったの？

652
00:42:30,307 --> 00:42:31,845
さて、バーナードがそれらを開けました。
彼は--

653
00:42:31,847 --> 00:42:35,618
いいえ、そうです。いいえ、いいえ、いいえ。
あなたはそう言いましたが、私は...

654
00:42:35,917 --> 00:42:39,281
知るはずもなかった
彼がそれをするつもりだったということ。

655
00:42:39,591 --> 00:42:42,757
それで、どうやって...

656
00:42:44,057 --> 00:42:46,629
計画はあっただろうけど、
そうですか？それで、私は...

657
00:42:46,631 --> 00:42:48,191
えー...

658
00:42:48,457 --> 00:42:51,425
何か持ってたんだろうけど、
そうですか？

659
00:42:55,332 --> 00:42:56,870
何かを持っていました。

660
00:42:58,434 --> 00:43:00,841
手に何かを持っていました。

661
00:43:02,471 --> 00:43:03,976
バールを持っていました。

662
00:43:03,978 --> 00:43:05,043
[歪んだ叫び声]

663
00:43:05,045 --> 00:43:08,046
そしてそれは私がかつて試していたことです
ドアを開けるために。

664
00:43:08,147 --> 00:43:09,652
[喘ぎ声]

665
00:43:09,885 --> 00:43:11,511
[うめき声]

666
00:43:12,591 --> 00:43:14,382
[うなり声]

667
00:43:15,759 --> 00:43:16,549
[ため息]

668
00:43:16,551 --> 00:43:18,452
[カミーユ] ジュリエット。

669
00:43:19,928 --> 00:43:21,257
おい。

670
00:43:21,490 --> 00:43:22,291
おい。

671
00:43:22,293 --> 00:43:23,127
ねえ、私を見てください。ジュリエット。

672
00:43:23,129 --> 00:43:26,295
- [ジュリエット] 大丈夫です。
- [どもる] ジュリエット、聞いて。

673
00:43:26,297 --> 00:43:27,868
行ってきました...

674
00:43:29,740 --> 00:43:31,366
違う場所に入ってしまいました。

675
00:43:31,368 --> 00:43:34,072
はい。そうしましたね。私たちはこれを知っています。

676
00:43:34,437 --> 00:43:36,206
行った気がする…

677
00:43:36,813 --> 00:43:39,814
行ったと思います
別のサイロへ。

678
00:43:41,510 --> 00:43:42,883
わかった。

679
00:43:43,413 --> 00:43:46,689
そろそろ時間だと思う
また見ましたね。

680
00:43:48,660 --> 00:43:50,858
それで、バーナードはカメラを設置しました--

681
00:43:50,860 --> 00:43:52,255
[ジュリエット]
掃除用ヘルメットの中には、

682
00:43:52,257 --> 00:43:54,158
しかし彼は誰にも見せませんでした。
知っている。

683
00:43:54,160 --> 00:43:58,030
- 何度も言いましたね。
- 右。

684
00:43:58,362 --> 00:44:00,263
- わかった。
- うん。

685
00:44:03,400 --> 00:44:05,642
[カミーユ] 覚えていますか？

686
00:44:08,207 --> 00:44:09,140
あなたは外に出ました。

687
00:44:09,142 --> 00:44:11,241
あなたは自分の道を歩みました
あの避難小屋へ。

688
00:44:11,243 --> 00:44:12,748
- そこにいたのね--
- 私はそこに泊まりました

689
00:44:12,750 --> 00:44:14,783
十分に強くなるまで
戻ってくるために。

690
00:44:14,785 --> 00:44:17,544
そこにはスーツがありました
そしてヘルメット、

691
00:44:17,546 --> 00:44:21,548
そしてスーツは断熱されていました
炎に抵抗するために。

692
00:44:22,089 --> 00:44:24,089
創設者に感謝します。

693
00:44:26,060 --> 00:44:27,928
創設者に感謝します。

694
00:44:48,379 --> 00:44:50,610
[ピー音]

695
00:44:51,316 --> 00:44:52,689
それは何でしたか？

696
00:44:52,691 --> 00:44:54,724
ITはビタミンDが不足していると言っています。

697
00:44:54,726 --> 00:44:58,321
Dの2バレルを発送してください 
水の濾過に。

698
00:44:58,323 --> 00:45:00,455
- 体重はどれくらいですか?
- [オーラ] 馬鹿げた量だ。

699
00:45:00,457 --> 00:45:02,963
なぜ3つのチームがあるのかというと、
スイッチをオフにします。

700
00:45:02,965 --> 00:45:05,163
- そりを使うんですか？
- そうする必要があるでしょう。

701
00:45:05,165 --> 00:45:07,495
つまり、彼らはできるのです
夜だけ行きます。

702
00:45:07,497 --> 00:45:10,663
- どれくらい時間がかかると言われますか？
- 3日です。

703
00:45:10,665 --> 00:45:12,302
私には何もありません
文句を言うこと。

704
00:45:12,304 --> 00:45:16,273
それでも、どういうわけかそうなります。
[笑い]

705
00:45:18,717 --> 00:45:21,575
- [犬の喘ぎ声]
―審議会はどうでしたか？

706
00:45:22,380 --> 00:45:22,917
大丈夫でした。

707
00:45:22,919 --> 00:45:25,381
持っていたのに
カップルの衝突
ハーウッドと一緒に。

708
00:45:25,383 --> 00:45:26,250
[ため息]なんてひどいんだ。

709
00:45:26,252 --> 00:45:29,352
明らかに私に満足していない
娘の仕事を奪う。

710
00:45:29,354 --> 00:45:31,321
そして彼は知っています
私は彼女を調査しています。

711
00:45:31,323 --> 00:45:33,521
彼女は彼にそう言ったに違いない。

712
00:45:34,095 --> 00:45:34,797
[ため息]

713
00:45:34,799 --> 00:45:37,657
たとえすべてがあったとしても
あなたのお皿にあるのは、

714
00:45:37,659 --> 00:45:39,197
あなたは...

715
00:45:39,969 --> 00:45:43,036
分かりません。
軽いようですね
数週間で得たものよりも。

716
00:45:44,633 --> 00:45:47,271
見ていたと思います
市長。

717
00:45:47,636 --> 00:45:48,371
彼女について何か

718
00:45:48,373 --> 00:45:53,376
ちょうど私に感じさせた
大丈夫みたいに。

719
00:45:54,918 --> 00:45:55,785
[急に息を吐き出す]

720
00:45:55,787 --> 00:45:59,283
見に行ってみます
工事周り。

721
00:45:59,285 --> 00:46:00,449
隙間に何か見えました。

722
00:46:00,451 --> 00:46:03,716
方法のアイデアを教えてくれました
彼女は何かを動かしているかもしれない。

723
00:46:03,718 --> 00:46:04,618
どうやって？

724
00:46:04,620 --> 00:46:07,489
後で教えます
私が正しければ。

725
00:46:07,766 --> 00:46:08,930
[犬の匂いを嗅ぐ]

726
00:46:08,932 --> 00:46:11,097
- やあ。
-(笑)

727
00:46:25,047 --> 00:46:26,574
[ピー音]

728
00:46:33,924 --> 00:46:36,452
【アルゴリズム】
<i>そのとき彼女はどうでしたか?</i>

729
00:46:36,454 --> 00:46:38,652
[カミーユ]
<i>彼女はそれほど動揺していないようでした。</i>

730
00:46:38,654 --> 00:46:40,093
彼女は完全に受け入れられていると思います

731
00:46:40,095 --> 00:46:42,931
の記憶
本物の避難小屋。

732
00:46:46,200 --> 00:46:47,265
あなたはまだ心配しています。

733
00:46:47,267 --> 00:46:50,235
【アルゴリズム】
<i>彼女には記憶がありません</i>
<i>3 か月間</i>

734
00:46:50,237 --> 00:46:53,139
<i>それら以外</i>
<i>あなたは彼女に与えたのです。</i>

735
00:46:53,405 --> 00:46:55,273
<i>そして今度はこれです。</i>

736
00:46:56,111 --> 00:46:58,540
<i>命令</i>はこう述べています
記憶抑制薬
完璧ではない、

737
00:46:58,542 --> 00:47:02,676
- そしていくつかの思い出
戻ってきます--
-<i>私たちは今、 秩序<i>の外</i>にいます。</i>

738
00:47:02,678 --> 00:47:06,823
<i>これは彼女の思い出ではありません</i>
<i>キノコが嫌いです。</i>

739
00:47:06,825 --> 00:47:08,451
<i>これは彼女が確信していることです</i>

740
00:47:08,453 --> 00:47:11,157
<i>何かがある</i>
<i>彼女はしなければならない</i>

741
00:47:11,324 --> 00:47:13,962
<i>彼女は思い出せないだけです。</i>

742
00:47:14,624 --> 00:47:16,459
<i>それは心配です。</i>

743
00:47:20,201 --> 00:47:21,970
<i>投与量を 2 倍にします。</i>

744
00:47:29,914 --> 00:47:31,606
あなたのビタミン。

745
00:47:37,548 --> 00:47:40,219
最初の会議
サイロ評議会の。

746
00:47:40,221 --> 00:47:41,451
どうでしたか？

747
00:47:41,453 --> 00:47:45,092
うーん、何も持っていない
それと比較するので...

748
00:47:45,094 --> 00:47:48,590
- そうですね、そう願っています
今夜はよく眠れますよ。
- ありがとう。

749
00:47:48,592 --> 00:47:50,262
午前中にお会いしましょう。

750
00:47:50,264 --> 00:47:51,593
さよなら。

751
00:47:55,599 --> 00:47:57,533
- こんにちは。
- おい。

752
00:47:58,635 --> 00:48:00,041
やあ、トニー。

753
00:48:00,043 --> 00:48:02,274
- [トニー] 特製チャウダー。
- わかった。

754
00:48:02,276 --> 00:48:04,012
良いことを聞いています。

755
00:48:04,278 --> 00:48:06,179
あなたは毎晩そう言います。
[鼻を鳴らして]

756
00:48:06,181 --> 00:48:07,840
- [笑い] 外で待ってます。
- うん？

757
00:48:07,842 --> 00:48:10,579
それが気に入らない場合は、
迎えに行きます
チキンヌードル。

758
00:48:10,581 --> 00:48:12,746
よし。ありがとう。

759
00:48:30,271 --> 00:48:31,974
[ため息]

760
00:48:50,995 --> 00:48:52,324
うーん。

761
00:49:47,315 --> 00:49:48,710
おお。

762
00:49:48,778 --> 00:49:51,548
- それはダメですか？
- うーん... 良くなかったです。

763
00:49:51,550 --> 00:49:53,220
- チキンヌードルを食べます。
- いいえ、大丈夫です。

764
00:49:53,222 --> 00:49:55,024
- お腹は空いていません。
- どうしてボウルが逆さまになってるの --

765
00:49:55,026 --> 00:49:57,191
ああ、それは彼らに伝えるためだけです
それが気に入らなかったんです。

766
00:49:57,193 --> 00:49:59,754
- 大声ではっきりと、奥様。
- わかった。さようなら、トニー。

767
00:49:59,756 --> 00:50:01,228
さよなら。

768
00:50:46,869 --> 00:50:49,672
[「カム・トーク・トゥ・ミー」演奏中]


